Noticias
Mientras en el corazón del infierno hay valientes que denuncian lo que no tiene nombre, exponiéndose a un sistema que ha perdido por completo el norte, en la periferia europea y del \"primer mundo\" se habla de antisemitismo en las esferas mediáticas y políticas, se reprime la libertad de expresión y de prensa, se compran y venden armas destinadas al o probadas en el genocidio, y las gentes de a pie miran mayoritariamente para otro lado.
Aunque ya ss demasiado tarde, hace ya más de un año que lo es, todavía hay palestinos vivos… No se puede mirar para otro lado!!!!
Aquí dejo una canción de dos opositores israelís a las políticas de exterminio llevadas a cabo en Palestina, Elik Harpaz & Ayelet Ben Ishay: Canción del Genocidio.
Bajo el vídeo la traducción y letra original al final.
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
Porque toda mi sociedad está apoyando el genocidio.
Mi padre apoya el genocidio,
mi madre niega el genocidio,
mi hermano comete genocidio,
mi tío exige genocidio.
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
Porque toda mi sociedad está apoyando el genocidio,
porque toda mi sociedad está apoyando el genocidio,
porque toda…
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
¿Por qué me siento tan solo por dentro?
— Buenos días, Elik.
— Hola, señor terapeuta.
— Vamos, entra a mi oficina, ven, siéntate, ponte cómodo. ¿Cómo te sientes esta mañana?
— No muy bien, tengo que ser honesto, no muy bien, tengo que ser honesto, no muy bien.
— Cuéntame, ¿qué te pasa?
— Siento un poco de depresión y también ansiedad. Siento que no puedo participar en esta sociedad. Siento que no puedo participar en esta sociedad.
— ¿Son ellos o soy yo? No lo sé, o sea, cada vez que agarro el teléfono veo imágenes que creo que ningún ser humano debería ver en el siglo XXI, como cuerpos explotando, madres llorando, bebés muriendo y, sabes, creo que todos somos parte de esto, creo que tú también, quizás también tu esposo, mis amigos, mi amante, no sé qué hacer, sabes, y siento que no puedo funcionar, ya no puedo funcionar, oh ¿me ayudará, señor terapeuta? Siento que me estoy muriendo, por favor… diga algo, diga algo, ¡por favor!
— Ok, ok, ok. Elik, ¿por qué no respiramos profundamente juntos? Inhala y exhala. ¿Por qué no repites después de mí: estoy aquí, estoy a salvo, nada puede hacerme daño, nada puede hacerme daño. Y sabes, estos tiempos son muy difíciles para todos, sí, no estás solo.
— Sí, no estoy solo…
— Y es muy importante cuidar de nosotros mismos.
— Estoy cuidando de mí mismo…
— Quizás apaga el teléfono, medita, haz yoga, intenta no estar tan expuesto a todo ese ruido… intenta simplemente ESTAR AQUÍ Y AHORA.
— ¡Pero está pasando AHORA MISMO, ESTÁ PASANDO AHORA MISMO! ¿NO VES QUE ESO ES LO QUE ME DESPESPERA? ESTÁ PASANDO AHORA MISMO, INCLUSO EN ESTE MOMENTO, EN ESTE MISMO MOMENTO, AHORA MISMO, EN ESTE MOMENTO, AHORA MISMO, ¡Y SIENTO QUE NO PUEDO… está pasando ahora mismo! ¿Entiendes? Me dices que esté en el presente, ¡pero esto es lo que está pasando AHORA MISMO! ¿No lo entiendes? ¡Está pasando AHORA MISMO, está pasando ahora mismo, está pasando ahora mismo!
— ¡Elik! ¿Qué está pasando ahora mismo?
— ¡EL GENOCIDIO!
— Bueno, valoro mucho el trabajo que estamos haciendo juntos, Elik…
— …¿Por qué me siento tan solo por dentro?…
— …pero no me siento cómodo con que uses esa palabra, sabes…
— …¿Por qué me siento tan solo por dentro?…
— Tenemos que entender que hay perspectivas y narrativas, y es muy importante respetar las opiniones de los demás, y personalmente me duele escucharte usar esa palabra…
— …¿Por qué me siento tan solo por dentro?…
— ¿Por qué te sientes tan solo por dentro?
— ¿Por qué me siento tan solo por dentro? ¿Por qué te sientes tan solo por dentro? ¿Por qué me siento tan solo por dentro? ¿Por qué me siento tan solo por dentro? ¿Por qué me siento tan solo por dentro?
— ¿Por quéeeeeeee…?
— …¿Por qué me siento tan solo por dentro?…
— ¿Por quéeeee…?
— ¡PORQUE TODA MI SOCIEDAD SE HA PRIVADO DE SU MORALIDAD Y SIENTO QUE NO TENGO DÓNDE ESCONDERMEEEEEEEEEEEEE!
— PORQUE… ¿Por qué me siento tan solo por dentro? ¡PORQUE TODA MI SOCIEDAD ESTÁ APOYANDO EL GENOCIDIO!
— ¿Por qué te sientes tan solo por dentro?
— Porque toda mi sociedad apoya el genocidio: MI PADRE, MI MADRE, MI HERMANA Y MI HERMANO, MI HERMANO, MI ABOGADO, MI MAESTRO……………. TODOS……………. APOYAN EL GENOCIDIO.
— Oh, y Elik, antes de terminar… solo quiero recordarte que debes pagar las últimas cuatro sesiones. Gracias.
\"Como persona judía que vive en Palestina ocupada, les suplico que nunca dejen de expresarse a favor de los derechos de los palestinos y que no cedan a las intimidaciones y acusaciones que se les hacen.
No hay nada más cínico, orwelliano y cruel que usar la memoria del Holocausto para silenciar las voces que se alzan contra el genocidio en Gaza y la colonización en Palestina.
Esta es también la lucha del pueblo judío. Si realmente queremos combatir el antisemitismo, entonces debemos combatir todas las ideologías etnosupremacistas y, por lo tanto, el sionismo.
Viva Palestina libre.\"
Elik Harpaz
Why do I feel so lonely inside,
Why do I feel so lonely inside,
Why do I feel so lonely inside,
Cause all of my society's supporting geoncide,
My father supporting genocide,
My mother denying genocide,
My brother commiting genocide,
My uncle demanding genocide,
Why do I feel so lonely inside,
Cause all of my society's supporting geoncide,
Cause all of my society's supporting geoncide,
Cause all…
Why do I feel so lonely inside,
Why do I feel so lonely inside,
Why do I feel so lonely inside,
- Good morning Elik,
- Hi Mr. therapist
- Come on into my office, come on, come sit down, make yourself comfortable. How are you doing this morning?
- Not so well, I have to be honest, not so well, I have to be honest, not so well
- Come tell me, what's going wrong with you?
- I feel a little bit of depression and also anxiety. I feel I cannot take part in the society. I feel I cannot take part in the society.
- Is it them or is it me? I don't know, I mean, every time I pick up my phone I see images that I think no human being should see in the 21th century, like exploding bodies, mothers crying, babies dying and you know, I think we all have part of it I think you also, you know, maybe it's your husband there maybe it's my friends, it's my lover I don't know what to do, you know and I feel I cannot function, I cannot function anymore oh will you help me Mr. Therapist I feel I'm dying please… just say something say something please!!!
- Ok, ok ok! Elik,why don't we take a deep deep breath together. inhale and exhale. Why don't you repeat after me: I'm here, I am safe, nothing can hurt me, nothing can hurt me. And you know, these times they're really hard on everybody, yes you're not alone.
- Yes, I'm not alone….
- And it's very important to take care of ourselves
- I'm taking care of myself…
- Maybe turn your phone of, and meditate and make yoga, and try not to be so exposed to all this noise… and try and JUST BE RIGHT HERE AND RIGHT NOW
- But it's happening RIGHT NOW, IT'S HAPPENING RIGHT NOW, DON'T YOU SEE THAT'S WHAT'S BOTHERING ME, THAT IS HAPPENING RIGHT NOW EVEN IN THIS MOMENT, EVENT AT THIS MOMENT RIGHT NOW, EVEN AT THIS MOMENT, RIGHT NOW, EVEN AT THIS MOMENT, EVEN AT THIS MOMENT RIGHT NOW, AND I FEEL I CANNOT… it's happening right now, do you understand you tell me to be in the now but this is what happends RIGHT NOW don't you understand? It's happening RIGHT NOW, it's happening right now, but it's happening right now!!!
- Elik! What's happening right now?
- THE GENOCIDE
- Oh, well, I appreciate the work that we're doing together, Elik…
- ….Why do I feel so lonely inside…
- but I don't feel comfortable with you using that word, you know…
- ….Why do I feel so lonely inside…
- we have to understand that there are perspectives and narratives and it's so important to respect other people's opinions and it's personally hurts me to hear you using that word…
- ….Why do I feel so lonely inside…
- Why do you feel so lonely inside?
- Why do I feel so lonely inside, why do you feel so lonely inside? why do I feel so lonely inside, why do I feel so lonely inside, why do I feel so lonely inside…
- Whyyyyy?
- ….Why do I feel so lonely inside…
- Whyyyyy?
- CAUSE ALL OF MY SOCIETY DEPRIVED OF IT'S MORALITY AND FEEL I'VE GOT NOWHERE TO HIDEEEEEEEEEEEEEEE
- BECAUSE… Why do I feel so lonely inside, CAUSE ALL OF MY SOCIETY SUPPORTING GENOCIDE
- Why do you feel so lonely inside?
- Cause all of my society supporting genocide, MY FATHER, MY MOTHER, MY SISTER, AND MY BROTHER, MY BROTHER, MY LAWYER, MY TEACHER…………… EVERYBODY………………………… SUPPORTING GENOCIDE.
- Oh and Elik? Before we end- I just want to remind you to pay for the past four session. Tank you.
