Sol dentro de mi

La calle ya no es cuando los ojos se multiplican por cuatro, cuando el trabajo no es ya ni una ensoñación, y el hogar deja siquiera de ser una palabra y hasta las palabras dejan de ser. Cuando los aromas entran por las patas y los sueños, aquellos que abren las puertas a los vacíos, se componen de prismas, dodecaedros y rombos.

¿Qué sueñan, qué cantan las arañas? ¿A quién rezan estos seres?

Muy lejos o demasiado cerca nos quedan estos mundos, dimensiones que apenas se atreven a explorar los cantos sacros o incluso los poetas desnortados, desposeídos de brújulas.

Más cerca nos quedan los anatolios, pueblo viejo, ese pueblo que nos canta esta mañana y florece en Anatolia.

Anatolia es una región montañosa que ha sido históricamente reducto militar de varios pueblos. Entre otros, del Imperio hitita, Arzawa, la Liga Assuwa, Troya, Éfeso, Pérgamo, Frigia, Lidia, Licia, Bitinia, Paflagonia, el Ponto, Galacia, Capadocia y Comagene, la provincia romana de Asia, el Reino Armenio de Cilicia, el Imperio bizantino, Imperio selyúcida y el Imperio otomano; además de los pueblos griego, armenio, turco, asirio, árabe, persa y judío….

Pues bien, como os decía queridos ribereños, esta mañana, esta mañana nos canta Anatolia.

Un poquito de aire fresco más allá de la caca cola, «Sol dentro de mí» es una canción luminosa y llena de esperanza, publicada por Solis Bloom dentro del género moderno Anatolian Indie-Folk.

Canción de la que extraigo este párrafo para poneros..... en canción

\"El sol nace dentro de mí hoy.
Las sombras se acortaron a mis espaldas.
Paso por la vida como el viento, estoy ligero.
Soy feliz. Estoy aquí.\"

Aquí os dejo la letra traducida con la ayuda de máquinas… disculpen los errores…

Sol dentro de mí

\"La frescura de la mañana tocó mi rostro.
Un pájaro se posó en mi ventana.
Quedó atrás el polvo y la tierra de ayer.
Hoy, un camino diferente se abre ante mí.
Las calles me son familiares, las mujeres son nuevas.
Mi corazón está ligero, en mi bolsillo llevo esperanza.
Una nube de vapor de té, una vieja canción turca.
Mi sonrisa me sienta bien hoy.
Algo ha cambiado dentro de mí, tal vez no pueda ponerle nombre.
Pero siento que el mundo está un poco más en paz conmigo.
El sol nace dentro de mí hoy.
Las sombras se acortaron a mis espaldas.
Paso por la vida como el viento, estoy ligero.
Soy feliz. Estoy aquí.
Justo ahora el sol nace dentro de mí.
Mi corazón está abierto. Las puertas de par en par.
Todo lo que antes me aterraba respecto al mañana
ahora es pequeño, ahora está lejos.
Me detuve bajo un árbol hace un momento.
Las hojas aplaudieron en silencio.
La vida, a veces, está justo aquí, decían.
En un aliento, en una sonrisa.
Las preguntas que antes me pesaban,
hoy no buscan respuestas en mi camino.
Solo caminar me basta, despacio, con calma.
Algo ha cambiado dentro de mí.
El tiempo ya no tiene prisa.
Mi corazón marca su propio ritmo,
nadie me adelanta.
El sol nace dentro de mí hoy.
Las sombras se acortaron a mis espaldas.
Paso por la vida como el viento.
Estoy ligero, soy feliz. Estoy aquí.
Justo ahora el sol nace dentro de mí.
Mi corazón está abierto.
Las puertas de par en par.
Todo lo que antes me aterraba respecto al mañana
ahora es pequeño, ahora está lejos.
Tal vez mañana llueva de nuevo.
Tal vez mi camino esté lleno de piedras.
Pero hoy llevo una luz en el bolsillo.
No se apaga,
no desaparece,
está ahí.
El sol nace dentro de mí hoy.
Las calles susurran mi nombre.
La vida me sonríe suavemente.
Y yo le devuelvo la sonrisa
con un poco de valentía,
con un poco de amor,
y con canciones.\"

Letra \"original\"

Güneş İçimde

Sabahın serinliği değdi yüzüme.
Bir kuş kondu camarına.
Dünde kaldı tozu toprağıyla.
Bugün başka bir yol var önümde.
Sokaklar tanıdı, kadınlar yeni.
Kalbim hafif, cebimde umut.
Bir çay dumanı, bir eski türkü.
Gülüşüm yüzüme yakışıyor bugün.
Bir şey değiştiği içimde adını koyamam
belki. Ama dünya biraz daha benimle
barışık sanki. Güneş içimde doğuyor
bugün. Gölgeler kısaldı ardımdan. Bir
rüzgar gibi geçiyorum hayattan hafifim.
Mutluyum. Buradayım. Tam güneş içimde
doğuyor bugün. Kalbim açık. Kapılar
ardına kadar. Ne varsa yarına dair
korkutan şimdi küçük, şimdi uzak.
Bir ağacın altında durdum az önce.
Yapraklar alkışladı sessizce.
Hayat dediğin bazen tam burada.
Bir nefeste, bir gülüşte.
Eskiden ağır gelen sorular.
Bugün yoluma yoldaş cevap aramıyorum
artık.
Yürümek yetiyor bu bana yaş yavaş.
Bir şey değişti içimde.
Zaman acele etmiyor. Kalbim kendi
ritminde
kimse beni geçmiyor.
Güneş içimde doğuyor bugün. Gölgeler
kısaldı ardımdan. Bir rüzgar gibi
geçiyorum hayattan. Hafifim mutluyum.
Buradayım. Tam güneş içimde doğuyor.
Bugün kalbim açık. Kapılar ardına kadar
ne varsa yarına dair korkutan şimdi
küçük, şimdi uzak.
Belki yarın yine yağmur yar.
Belki yolum taşlı olur.
Ama bugün cebimde bir ışık var.
Sönmez,
kaybolmaz durur.
Güneş içimde doğuyor bugün.
Adımı fısıldıyor sokaklar.
Hayat bana gülümsüyor usulca.
Ben de ona
biraz cesurca,
biraz aşkla, biraz da şarkılarla.

La canción integral bajo la imagen de portada